[Hackathon] [Turkçeleştirme/Yerelleştirme ÇG] LPI cevap maili başlıkları

Murat Boyar muratboyar at gmail.com
Sat May 31 18:17:46 +03 2025


Merhaba,

Bu mail öncelikle listeye yeni eklenen arkadaşların alttaki mail içeriğini
değerlendirme şansı olması adına iletiliyor.

Ayrıca son toplantı notlarından e-posta içeriği için yeni başlıkları
ekliyorum:
* LPI-Translation-Guide içinde ifade edilen “Style Guide” dokümanının talebi
* GenAI LLM kullanımındaki mevcut LPI kriterleri var mı nelerdir? (Bu soru
riskli olabilir / Güven zedeleyebilir)
* LPI-Translation-Guide son bölümde yer alan ana dilde başka birinin gözden
geçirmesi LTT dışından bir isim olacak şeklinde anlıyoruz, doğru mu?

On Wed, May 28, 2025 at 12:14 AM Murat Boyar <muratboyar at gmail.com> wrote:

> Merhaba
>
> Son toplantı notlarına (
> https://source.masscollabs.xyz/linux-turkiye/ltt_wiki_toplanti_notlari/wiki/20250525_turkcelestirme.md)
> ve konuşulanlara göre Dr. Markus Wirtz'e yazacağımız cevap için maile
> eklenecek aşağıdaki başlıkları derledim, ekleme/çıkarma/düzenleme
> noktasında katkılarınız varsa paylaşırsanız çok güzel olur 🤓
>
> * Bilgilendirme için teşekkürler, ve önümüze koyduğu planın takımla
> görüşüldüğü ve mantıklı geldiği
> * Takımdan bilgileri topluyor olacağız ancak öncesinde standart
> kontrat/sözleşme metnini incelemek için talep edilmesi
> * Tek parca xml dezavantaj olarak belirtilmişti, LPI OmegaT'ye bir
> alternatif öneriyor mu? Örneğin po dosyaları gibi.
> * LPI GitLab erişimleri sözleşmelerin iletilmesinin ardindan mi
> paylasilacak (teyit)
> * Gözden geçirme başlık aralığı (1.1-4.3) teyit için sorulacak
> * OmegaT üzerine ÇG içinde atölye yapma planımızın paylaşılması (güven
> artırıcı mesaj olarak)
> * Tüm takım üyeleri doğrudan LPI Git sunucusunda mı çalışacak, yoksa kendi
> aramızda halledip son halini mi göndereceğiz
>
> --
> Murat Boyar
> https://about.me/muratboyar
>


-- 
Murat Boyar
https://about.me/muratboyar
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://procyberian.xyz/pipermail/hackathon_procyberian.xyz/attachments/20250531/9dc21185/attachment-0002.htm>


More information about the Hackathon mailing list